6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) Madde 10 uyarınca
Bu metin, 6698 sayılı KVKK'nın 10. maddesi uyarınca kişisel verileriniz toplandığı sırada size sunulması gereken, yasal olarak zorunlu bir bilgilendirme belgesidir.
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") uyarınca, kişisel verileriniz veri sorumlusu olarak aşağıda belirtilen kişi tarafından işlenecektir:
Şirket Adı / Tüzel Kişilik:
AlmancaABC – Einzelunternehmen
Kayıtlı Adres:
Danziger Str 2, 63739 Aschaffenburg, Almanya
Veri Koruma Sorumlusu:
Ahmet Kaya
İletişim Bilgileri:
🔴 NOT: MERSİS No ve Handelsregister-Nummer (HRB) henüz kaydedilmemiştir. Şirket kurulumu tamamlandıktan sonra bu bölüm güncellenecektir.
HalloMerhaba.com, AlmancaABC – Einzelunternehmen işletimi altında faaliyet göstermektedir. Kişisel verilerinizin işlenmesine ilişkin tüm sorumluluğu bu tüzel kişilik taşımaktadır.
Kişisel verileriniz, aşağıda belirtilen tabloda listelenmiş olan amaçlar doğrultusunda ve ilgili hukuki sebepler çerçevesinde işlenmektedir. Tablo, KVKK Madde 5 ve Madde 6 uyarınca her bir veri kategorisinin işlenme amacını ve hukuki sebebini belirtmektedir.
| Veri Kategorisi | İşleme Amaçları | Hukuki Sebep | Saklama |
|---|---|---|---|
| Kimlik Bilgileri |
| Sözleşmenin kurulması veya ifası (KVKK Mad. 5/2-c) | Üyelik süresi boyunca + yasal saklama (VUK 5 yıl) |
| İletişim Bilgileri |
| Sözleşmenin ifası (KVKK Mad. 5/2-c) | Üyelik süresi boyunca |
| Dil & Eğitim Verileri |
| Sözleşmenin ifası (KVKK Mad. 5/2-c) | Üyelik süresi boyunca |
| İşlem Verileri |
| Sözleşmenin ifası (KVKK Mad. 5/2-c) | Üyelik süresi boyunca + 2 yıl arşiv (uyuşmazlık riski) |
| Pazarlama Verileri |
| Açık Rıza (KVKK Mad. 5/1) - OPT-İN sistem | Rıza geri çekilene kadar veya üyelik sonlanana kadar |
| Teknik Veriler |
| Meşru menfaat (KVKK Mad. 5/2-f) - Platform güvenliği | Üyelik süresi boyunca + 90 gün log arşivi |
| Eğitmen Verileri |
| Sözleşmenin ifası (KVKK Mad. 5/2-c) + Yasal yükümlülük (VUK) | Üyelik süresi boyunca + VUK 5 yıl (vergi belgeleri) |
ℹ️ Hukuki Sebepler Açıklaması: Verileriniz yalnızca yukarıda belirtilen hukuki sebeplerden birine dayanılarak işlenmektedir. İşleme amaçları değiştirilmesi halinde, yeni amaçlar için ayrıca bir hukuki sebep bulunmalı ve sizlere yeni bir aydınlatma yapılmalıdır.
Kişisel verileriniz, aşağıdaki alıcı kategorilerine aktarılabilecektir:
HalloMerhaba.com, platform hizmetlerini sunar amacıyla yurt dışında yerleşik hizmet sağlayıcılarını kullanmaktadır. Bu kapsamda kişisel verileriniz, KVKK Madde 9 uyarınca uygun güvenceler altında yurt dışına aktarılabilecektir:
Amaç: Veritabanı barındırma, kimlik doğrulama, realtime veri sinkronizasyonu
Hukuki Sebep: Sözleşmenin ifası + Standart Sözleşme Maddeleri (KVKK Mad. 9 uyarınca)
Amaç: Web uygulaması barındırma, CDN hizmetleri, deployment
Hukuki Sebep: Sözleşmenin ifası + Standart Sözleşme Maddeleri (KVKK Mad. 9 uyarınca)
Amaç: Sesli ve video çağrı altyapısı, realtime iletişim
Hukuki Sebep: Sözleşmenin ifası + Standart Sözleşme Maddeleri (KVKK Mad. 9 uyarınca)
Sağlayıcılar: Stripe, PayPal, iyzico
Hukuki Sebep: Sözleşmenin ifası + Standart Sözleşme Maddeleri (KVKK Mad. 9 uyarınca)
🔐 Standart Sözleşme Maddeleri (SCC): Yurt dışına veri aktarımı yapan veri sorumlularımız, KVKK Kurulu tarafından ilan edilen Standart Sözleşme Maddeleri'ni imzalamış ve Kurul'a gerekli bildirimde bulunmuştur. Bu sözleşmeler, verilerinizin yurt dışında da KVKK standartlarında korunmasını teminat altına almaktadır.
6698 sayılı KVKK'nın 11. maddesi uyarınca, kişisel veri sahibi olarak aşağıdaki haklara sahipsiniz:
İşleniyorsa, ne amaçla ve hangi yöntemle işlendiğini bilme hakkı
Yurt içi ve yurt dışında kimlere aktarıldığını bilme hakkı
Kişisel verilerinizin güvenliğini sağlama hakkı
KVKK Madde 7 çerçevesinde belirli koşullarda silme talebinde bulunma hakkı
Verilerin doğruluğunu iyileştirene kadar işlemenin kısmen veya tamamen durdurulmasını isteme
Verilerinizi yapılandırılmış, yaygın kullanılan formatta alma ve başka sağlayıcıya aktarma
Pazarlama e-posta, SMS, push bildirimi almaktan çıkma hakkı (OPT-OUT)
Eşleştirme algoritmasının tamamen otomatik kararlarına insan müdahalesi talep etme
Kanuna aykırı veri işlemesi sonucu zarara uğramanız halinde tazminat talep etme
Yukarıda sıralanan haklarınızı kullanmak için, aşağıdaki yöntemlerden herhangi birini kullanarak başvurabilirsiniz. Başvuru yapılırken lütfen aşağıda belirtilen zorunlu bilgileri eksiksiz olarak sağlayınız:
✉️ Yazılı Başvuru
Adres: Danziger Str 2, 63739 Aschaffenburg, Almanya
E-posta
🔴 Kayıtlı Elektronik Posta (KEP)
TODO: KEP adresi henüz atanmamıştır. Şirket kurulumu tamamlandıktan sonra e-Devlet tarafından sağlanacak KEP adresi buraya eklenecektir.
🔐 Güvenli Elektronik İmza veya Mobil İmza
Güvenli elektronik imza veya mobil imza kullanarak e-posta adresine başvuru yapabilirsiniz.
⏱️ Önemli: Başvurunuza tatmin edici cevap alamazsanız, cevabı öğrendiğiniz tarihten itibaren 30 gün ve her halde başvuru tarihinden itibaren 60 gün içinde Kişisel Verileri Koruma Kurumu'na şikayet dilekçesi verebilirsiniz.
Kişisel verileriniz, KVKK Madde 4 uyarınca "ilgili mevzuatta öngörülen veya işlendikleri amaç için gerekli olan süre kadar muhafaza" edilmektedir. Saklama sürelerinin bitiminde verileriniz silinir, yok edilir veya anonim hale getirilir.
Kimlik & İletişim Bilgileri
Üyelik aktif olduğu sürece + 2 yıl (uyuşmazlık riski)
Finansal Veriler (Faturalar, ödemeler)
VUK kapsamında 5 yıl, TTK kapsamında 10 yıl
Mesajlaşma/Konuşma Geçmişi
Üyelik aktif olduğu sürece + 2 yıl (uyuşmazlık kayıt)
Teknik & Log Veriler
Üyelik aktif olduğu sürece + 90 gün (güvenlik logları)
Pazarlama İzinleri
Rıza geri çekilene kadar veya üyelik sonlanana kadar
Erken Silme: Saklama süresi bitmeden önce, verilerinizin işlenme amacı ortadan kalkması halinde veya sizin talebiniz üzerine verileriniz silinebilir.
Bu aydınlatma metni hakkında herhangi bir soru, talep veya öneriniz varsa, lütfen bizimle iletişime geçiniz. KVKK'nın 11. maddesi uyarınca haklarınızı kullanmak istediğinizde de aşağıdaki e-posta adresine başvuru yapabilirsiniz.
Bize Yazın: info@almancaabc.comAlmancaABC – Einzelunternehmen, Aschaffenburg’da faaliyet göstermektedir. Veri koruma makamı ve yetkisi somut işleme göre belirlenir; Bayern’de ilgili makam olarak BayLDA’ya başvuru yapılabilir.
Bayern eyaletinde faaliyet gösteren veri işleyiciler, Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA) tarafından denetlenmektedir.
BayLDA İletişim:
Bu aydınlatma metni, Almanya'nın 1 Mayıs 2024 tarihinde yürürlüğe giren Digitale-Dienste-Gesetz (DDG) hükümlerine uyumludur. DDG, eski Telemediengesetz (TMG) hükümlerini yerine almıştır.
KVKK Aydınlatma Metni | Son Güncelleme: 01.11.2025 (Bayern/Aschaffenburg güncellemesi) | Versiyon: 1.1